奧運聖火將由雅典傳往倫敦

Thomas_Chan

奧運聖火將於周四（5月17日）在雅典舉行的一次儀式上傳遞給倫敦奧運組委會。

傳遞儀式將在泛雅典體育場舉行，參加儀式的英方代表包括2012倫敦奧運組委會主席科爵士、英國奧委會主席安妮公主、英國奧林匹克部長羅伯特森和倫敦市長約翰遜。

出席儀式的還有2012倫敦奧運大使、球星貝克漢姆和5名為體育事業做出傑出貢獻的英國兒童代表。

奧運聖火將在英國代表團護送下於周五晚上抵達倫敦。

隨後，2012 倫敦奧運組委會將開始由8000名火炬手參加的長達8000英里（12875公里）的聖火接力儀式。
三獲奧運金牌的英國帆船運動員本·埃恩斯利將擔任首位火炬傳遞手。

經過70天的傳遞後，火炬將最終抵達倫敦的奧林匹克體育場，參加2012倫敦奧運開幕式的聖火點火儀式。

from BBC News

Thomas_Chan

貝克漢姆將護送奧運聖火回英國

倫敦2012奧組委表示，奧運聖火將由英國女王伊麗莎白二世的妹妹安妮公主和著名球星貝克漢姆乘專機從希臘首都雅典護送回英國。

據悉，雅典時間星期四（17日）晚間，結束在希臘境內為期一周的火炬接力之後，奧運火炬移交儀式將在雅典舉行。

屆時，貝克漢姆將以嘉賓身份亮相雅典的火炬移交儀式，並一同護送火炬回國。


據悉，由貝克漢姆、安妮公主、英國政府奧運事務部長羅伯遜、倫敦市長約翰遜、倫敦2012奧組委主席科爵士和五名奧運青年火炬手組成的聖火迎接代表團乘坐的英航奧運專機BA2012號。

火炬接力

奧運聖火迎接團隊預計將於倫敦時間星期五（18日）晚間在英格蘭西南的一個空軍基地降落。

倫敦奧運火炬的英國國內段接力活動將於星期六（19日）一早正式展開。

英國國內段的火炬接力為期70天，將環繞全國各地，直至7月27日倫敦奧運開幕式上點燃主會場火炬塔。

隨團前往雅典迎接聖火的五名英國青年火炬接力手分別來自英國本土東西南北和奧運主場館所在地的東倫敦哈克尼區。

據悉，前後將共有8000人參與英國境內段的火炬接力活動。

丁一一

安妮公主是女王的妹妹

Thomas_Chan

丁一一 发表于 2012-5-17 20:30

                               
登錄/註冊後可看大圖

安妮公主是女王的妹妹

好野播，心清眼明。

安妮公主係女皇的長女。

唉，班中文 bbc 越來越不濟！十幾廿年前，仲係港臺人士作骨幹，水準唔錯，現在換班大 6 幫……水準有目共睹……

TKT

以前上海公司有班縮骨翻譯，不知從那找來 Software  自動翻譯，出來效果係 Menu =“菜單”，manual又係“菜單”…你有你急，氣死。其实，到現在仍沒改的大醜搞作係 "computer science"