三百年古籍可尋釣魚島 (香港成报)

《明代東西洋航海圖》亦有顯示釣魚島位置，便是位於「北港」右上方的一列島嶼（見紅圈）。（陳焯煇攝）

　　【本報政治組報道】「釣魚島」是中國的！在英國牛津大學博德利圖書館（Bodleian Library）收藏逾三百年的古籍《順風相送》及《指南正法》，是中國最早記載釣魚島的文獻之一。這兩本海道針經，對古代海員而言相當於現代的導航系統，有助了解航行方向、水文及地形資訊。

　　上述兩部乃牛津大學博德利圖書館的「鎮館之寶」，首次借到海外展出，在今次展覽特意把兩書關於釣魚島內容，複製放大展示。館方也相當緊張，本報拍攝時也嚴禁使用閃光燈。

　　《順風相送》是明代中晚期手抄的海道針經，於十六世紀末至十七世紀初成書。據說是鄭和下西洋的水師所著，其後廣為航海商旅手抄備用。1639年由時任牛津校監威廉‧勞德（William Laud）贈予博德利圖書館典藏，迄今僅牛津收藏的孤本存世。後來，中國學者於1930年代整理牛津收藏的華文古籍時，始備受重視。《順風相送》為何在明朝崇禎時期流落到英國，相信與中西航海貿易與交流有關。

　　另一件展出記載釣魚島的珍貴文獻是明末清初的手抄本《指南正法》，更細緻記載釣魚島「山上鳥木甚多，有礁出水，不可近」等陸地資訊。