近年是非多多的英國廣播公司(BBC)周一報道前首相戴卓爾夫人的死訊時,擺了一個大烏龍。該台的流動版網頁以快訊的形式通知用戶這個噩耗,說戴卓爾夫人中風後死去,但卻打錯字,把中風(Stroke)的英文打成「Strike」(罷工),整句句子變成:「發言人說,各方對英國前首相戴卓爾夫人罷工後死去作出反應。」
一些網民看見後感到啼笑皆非,以為戴卓爾夫人之死與工業行動有關,也令人聯想到戴卓爾夫人在位時,擺出強硬姿態打壓工會勢力,當年引發不少工潮,社會動盪。
一個帳戶名稱為 @HeardinLondon 的 Twitter 用戶發現這個錯誤,把圖片廣傳,還抵死地留言道:「幹得好,BBC。」
另一名網民說:「這是歷來最諷刺的打錯字事件。」但有另一人留言道:「最不恰當的打錯字?」
|