薄熙來絕地反擊庭上大翻供 (東方)

TKT

被喻為中國官場三十年來最轟動的世紀大審判，重慶前市委書記薄熙來涉嫌受賄逾二千萬元人民幣、貪污五百萬元人民幣及濫用職權案，昨日在山東省濟南市中級人民法院開審。外界原以為庭審只屬走過場，劇情卻出現驚人變化，薄熙來利用法庭絕地反擊，當庭推翻供詞，全盤否認受賄控罪，聲稱自己接受中紀委調查期間是「違心認罪」，暗示被逼供。薄熙來在庭上又與檢方唇槍舌劍，激烈交鋒，更痛斥證人如「瘋狗」，又反駁妻子谷開來證言滑稽可笑。有內地法律界人士表示，薄當庭翻供是當局始料不及，或會被加重判刑。
案件昨早在濟南市中級人民法院第五審判庭審訊，約八時四十五分，薄熙來由法警帶入法庭。薄熙來首先向法庭喊話：「希望法官可以合理公正、按照國家法律程序去審判。」

暗示中紀委逼供
法庭首先審理受賄罪部分，薄熙來指，起訴書指控他曾三次收受大連國際發展有限公司總經理唐肖林，合共一百一十多萬人民幣的賄賂是「不存在」。他詳細描述自己和唐是文革時認識的好友，他提供的相關幫助「為公不為私」。對唐送錢的事情，他曾在中紀委審查期間「違心的承認」，但當時他完全不知道這些事情的情節，「腦中一片空白」。這些情節是辦案人員提示，當時他有機會主義，有軟弱。控方指薄沒有當庭如實供述事實，是當庭翻供。

登錄/註冊後可看大圖 薄熙來作辯時神態自若。（中新社圖片）

登錄/註冊後可看大圖 薄熙來簡歷

下午繼續開庭後，控方在庭上播放唐肖林供認向薄送錢的證供錄影帶，薄熙來看完後說：「看到一個出賣靈魂的人的醜態」。薄指唐是個地地道道的貪腐分子和經濟騙子，犯了貪污受賄行賄罪，想立功減刑：「他就像瘋狗一樣亂咬，以此立功。」

控方隨後公布薄熙來妻子谷開來的書面證詞，她供稱與薄熙來擁有一個共用保險櫃，只有兩人才能打開，她先後兩次由保險櫃拿走五萬及八萬美元，這些錢都是薄熙來放進去的。但薄反駁稱，「我覺得谷開來的證言非常滑稽、非常可笑」。他又質疑谷開來怎能知道，那些錢是他放進去。

翻供刑期恐更重
控方於是又出示薄熙來接受中紀委調查時，有關承認收唐肖林錢的供詞。不過薄強調供詞是在「對我不正當的壓力的情況下寫的」，而且「是有明確的誘導因素」。當時考慮到大勢所趨，無可挽回，他不得不表示拿（承認）兩個大單，一個是唐肖林，一個是徐明。薄熙來又稱，他向中紀委承認受賄，只因他「不是一個完人，也不是一個意志堅強的人」。去年他覺得專案組要把唐徐二人的事上升法律高度時，已表示不同意。因此，今天只是講出真相，並不是翻供。

由於薄熙來翻供的關係，審訊進展緩慢，審理一整天仍未能就受賄控罪作結，預計整個審訊最少需兩日。內地維權律師李莊表示，薄熙來當庭翻供只會令刑期更重。北京法律學者金曉鵬表示，薄翻供對當局來說肯定是始料不及，但薄的翻供比較蒼白，如果其他證據都非常嚴密，法院也可認定其犯罪事實。

薄熙來自辯精句
「我曾經在中紀委對我審查期間違心的承認，當時我完全不知道這些事情的情節，腦中一片空白。」

「辦案人員給我提示，我當時有機會主義，有軟弱。」

「剛才看到了唐肖林的錄像，我真是看到一個出賣靈魂的人的醜態。」

「他（唐肖林）十幾年前能騙，今天仍然可以騙，實際上他就像『瘋狗』一樣亂咬！」

「我覺得谷開來的證言非常滑稽，非常可笑！」

「（在中紀委審查階段）精神壓力都是客觀存在的，我不是一個完人，也不是一個意志堅強的人。」

「對徐明和唐肖林的事，我覺得專案組要上升法律高度時，我當時已表示過不同意，公訴人剛才當庭說我翻供，我認為是不客觀的。」

本報綜合報道

丁一一

                               
登錄/註冊後可看大圖

與徐明逐點對質 薄熙來不知妻兒收錢財
【am730訊】薄熙來「世紀大審判」昨在山東濟南中級人民法院開審，大連實德董事長徐明以證人身份出庭，與薄熙來當面對質，薄指徐明從未向他提及曾為谷開來及薄瓜瓜支付購買法國別墅及其他物品。案件今早繼續審訊。
薄熙來昨全盤否認受賄2,179.0587萬元(人民幣，下同)，其中被指控單獨或透過谷開來和薄瓜瓜，收受徐明2,068.1141萬元賄賂，他強調「完全不實」，並指徐明只是谷開來的朋友。
徐明則在庭上作供指，「內心深處不簡單地把他當作朋友、市長、領導」，而且很尊重、敬重薄熙來。他又表示，02年8月在薄熙來位於瀋陽的寓所內，與薄熙來及谷開來一同在電腦查看法國房產情況時，谷開來曾說「房子的事情」，薄熙來在旁聽見，但沒有回話。

谷開來從未說還錢
他指出，谷開來與薄瓜瓜要求他支付購物費用前後，從未說過會還錢，但基於「我的一些事件也還需要經過被告人的幫助以得到支持」，故一一支付。
隨後薄熙來逐點與徐明對質，包括曾經提供幫助的項目有否賺錢、有否直接行賄、有否告訴他曾為谷開來的貴重物品、薄瓜瓜的機票、卡數、名錶及電動車「埋單」、有否直接向他提及法國別墅詳情等，徐明均表示「沒有」。
此外，唐肖林在指證薄熙來受賄共110.9446萬元時，表示其中8萬美元是在05年初送出，隨後控方出示谷開來書面證供，稱谷開來曾在05年下半年於夫婦共用的夾萬裡取出8萬美元，帶到英國，作為她與兒子的生活費。薄熙來聞言直指對證供感「非常滑稽、可笑」，認為當中並無指出他曾放8萬美元入內，而且也無法證實谷開來取走的現金就是該8萬美元。他甚至指出，谷開來在另一寓所夾萬內所存放的錢，遠高於該8萬美元。

支持者拉橫額聲援
案件在昨晚6時15分宣布休庭，今早8時半繼續審訊，估計法院將繼續在微博以文字直播審訊過程。據悉，包括薄熙來大哥薄熙永及弟弟薄熙成在內的5名親屬，以及谷開來姊姊谷望江，昨均有到法院旁聽。法院外則戒備森嚴，大批警員及特警封鎖附近多條街道，不准任何人靠近。有薄熙來支持者在外圍拉起橫額聲援，認為其政績不應因犯案而抹殺。

                               
登錄/註冊後可看大圖

丁一一

瓜瓜報平安？

薄熙來昨日上庭期間，展出左手3隻手指引起各方揣測。BBC中文網引述美國《華爾街日報》報道說，薄熙來手勢看起來類似手勢OK，或一般表示「三」的手勢，或許是藉機會向兒子薄瓜瓜透露訊息。

丁一一

昨日到濟南法院聽審的重慶前市委書記薄熙來長子李望知發表聲明，感謝政府允許他作為親屬代表出庭旁聽。

英國廣播公司報道，李望知在聲明中感謝黨中央及法庭給予父親比他預期更多的辯護權利和自由，使父親可以講出真心話，同時亦要感謝頂住巨大壓力而沒有違心作偽證的人。

李望知在聲明中表示，對父親所受到的痛苦感到難過，同時也對他的堅強感到驕傲。在經歷超過300人、歷時300天的調查後，父親受到巨大的考驗，依然能夠堅持自己的想法。

李望知認為，真金不怕火煉，事實是經得起歷史的考驗，他本人亦為父親感到驕傲，希望他繼續尊重法律，法律也能尊重事實，能夠給人民、歷史、及他本人一個交代。

李望知是薄熙來與第一任妻子李丹宇所生，據報，李望知曾就讀北京大學法學院，再負笈美國哥倫比亞大學攻讀大眾傳媒學項士，曾任職於美國花旗銀行以及京城一家律師行。

BBC中文網

李望知聲明全文：

感謝黨中央、感謝法庭給予了被告人比他預期更多的辯護權利和自由，使得我父親可以講出真心話，同時我也要感謝那些頂住巨大壓力沒有違心作偽證的人們。作為他的兒子，我為他受到的痛苦感到難過，同時也為他的堅強感到驕傲。

在經歷了超過三百人、歷時五百天全球範圍的調查後，他經受了巨大的考驗，依然能夠堅持自己的想法，我想說：第一，真金不怕火煉，事實是可以經受住歷史的考驗；第二，我為我的父親感到驕傲。希望父親繼續尊重法律，法律也能尊重事實，能夠給人民一個交代，給歷史一個交代，也給他的兒子一個交代。

  

Thomas_Chan

我仲見到薄好似打緊捧球咁，對住個法官做手勢。好似話緊佢知，我會投乜野球咁……

TKT

經此一審, 全世界明白文革後遺, 將是非, 黑白顛倒...人民思維邏輯變得難以相信
而曾接受高等外國教育者, 亦不能分出正邪之道   不自主的思想, 已給周圍的貪贓枉法氣氛燻黑, 荼毒, 再不能自主批判

丁一一

(星島日報報道)原中共中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來昨天在濟南受審。他背已微駝，但翹起二郎腿，霸氣猶在，對質時雄辯滔滔，甚至咆哮公堂，全面推翻向中紀委承認的證供，痛罵證人唐肖林「出賣靈魂」，嘲笑其妻谷開來的證詞「滑稽可笑」，並指責控方「將騙子的陰謀用來作證，是褻瀆法庭的神聖」。庭審今天仍將繼續進行。
　　薄熙來被控貪污、受賄及濫用職權三宗罪，昨天上午八時半在濟南市中級法院第五庭開審。一大早，法院門外警察五步一崗，保安嚴密，附近道路全被水馬封閉，並有武警駐守。可容百多人的法庭旁聽席座無虛席，據悉，包括薄熙永、薄熙成等薄家五名親屬出席。
　　「開庭，傳被告人薄熙來到庭！」審判長宣布。八點四十五分，去年三月起從公眾視?消失的薄熙來，在兩名比他更高大的庭警夾持下，昂首闊步走入法庭。
　　從央視畫面看，薄熙來身穿白襯衫、沒打領帶，看不出太多表情，留?短髮，兩鬢灰白，背已微駝，未有戴上手扣。站上被告席時，他兩手交疊胸前，皺?眉頭。法院在中午的通報會上稱，薄熙來情緒穩定，身體狀況正常。六十四歲的薄熙來是中共元老薄一波之子。
　　網民幾乎不約而同地稱：「老了」、「心事重重」、「眼袋變大了」，「不似當年的意氣風發。」不過，當法庭允許他坐下應訊後，他不經意地翹起二郎腿，表明其依然張揚的個性。
　　「我希望法官能合理的公正的審判，按照我國法律的程序來審判這個問題。」開庭伊始，薄熙來就向法庭喊話。到了法庭調查對質階段，薄更顯得雄辯滔滔，一度咆哮公堂。
　　對於第一項指控，即大連國際總經理唐肖林三次共向其行賄約一百一十一萬元（人民幣，下同），薄熙來就當庭表示異議。
　　薄熙來說，唐肖林向他送錢的事不存在，他提供的幫助「為公不為私」，並痛斥唐當年申請在深圳建大連大廈及汽車進口指標時，隱瞞了實為倒賣獲利的陰謀，而「十幾年前運作的陰謀，今天拿到法庭作證，這是褻瀆法庭的神聖。」
　　控方出示谷開來的證言，稱她從薄谷二人的保險箱中分數次將唐的賄款取走。
對此，薄熙來說：「我覺得谷開來的證言非常滑稽、非常可笑。」「谷開來在保險櫃裏放?很多錢，她怎麼記得拿走的錢是我放進去的呢？」
　　控方拿出薄熙來在接受中紀委調查時寫的交代資料，指其白紙黑字承認過接受唐肖林受賄。
　　薄熙來回應稱，是在巨大壓力下寫的，同時還被誘導，「當時，我考慮到大勢所趨，無可挽回。在這種情況下，我不得不表示拿兩個大單（承認兩宗案件），一個是唐肖林，一個是徐明。」
　　據證人徐明透露，早在二○一二年一月二十七日，前重慶公安局長王立軍潛逃美國領事館一周前，想通過徐明找薄熙來警告谷開來，要她別再飛揚跋扈，「要是去了，就是為黨和民族大義辦了件大好事；如果不去，就是發生一件驚天動地的爆炸事件，覆水難收。」
　　次日，王立軍向薄熙來彙報了谷開來的四大罪狀，包括殺海伍德，「王立軍很興奮，覺得和薄談得和成功」。但是最後薄熙來打了王立軍一巴掌，導致其闖館。

丁一一

貪官霸氣不止在乎貪,  目無法紀, 進展到殺人, 吸毒........自食其果, 死不足惜!

TKT

妻精神障礙證供可疑 薄熙來反駁指控滑稽

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

轟動全球的薄熙來案件，昨天在山東濟南市中級人民法院開審。薄熙來涉受賄、貪污及濫權，控罪指他個人或透過妻子谷開來、兒子薄瓜瓜，合共收受二千多萬人民幣賄款。控方又提出谷開來的書面證供，她稱與丈夫共用一個夾萬，內裏款項是由薄熙來存入，惹起薄熙來在庭反駁妻子的證供滑稽可笑，上演一場「夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛」的戲碼。

        法院昨天公開薄熙來妻子谷開來作為證人的證供，指兩人有共用夾萬，自己曾多次在夾萬中拿錢，包括美元及人民幣，作為兒子薄瓜瓜在英國的開支，又相信錢由丈夫放進夾萬的，因只有夫婦二人才能打開夾萬。

        谷開來指薄夾萬存錢

        薄熙來聽罷，反駁谷開來的證供滑稽可笑，指她難以判斷那些錢是自己放進夾萬，又認為她擁有很多錢，不會低級地將他們共用夾萬裏的錢花光；薄的辯護律師亦指，谷開來因故意殺人被判死緩，有證據顯示她有精神障礙，作證能力成疑。

        薄熙來稱在中紀委調查時，自己是「違心的承認」收受大連國際發展公司總經理唐肖林逾一百一十萬賄款，強調當時身為大連市長，是公事公辦，又批評唐是一個是「地地道道的貪腐份子和經濟騙子」，形容對方是「瘋狗一樣亂咬，以此立功」。

        被指貪污2100萬人幣

        法院起訴書指，薄在一九九九年至二○○六年任大連市長、市委書記、遼寧省長和商務部長期間，涉利用職務便利，為他人謀取利益；在二千年至一二年間，單獨或透過太太和兒子，收受大連國際發展公司總經理唐肖林和大連實德集團董事長徐明賄賂，折合逾二千一百萬元人民幣。

        法院門外保安嚴密，多名公安駐守，有不少上訪民眾到庭外請願，包括薄的支持者，有人舉起「薄公保重」標語和毛澤東的肖像，更有「薄粉」大演「脫褲騷」。

丁一一

中共高層竞如此厚顏鬼話連篇、殺人滅口，目無法紀，該死！