學者赴美談新聞自我審查： 佔中警察打人僅稱「揮警棍」

陳卿

一連兩日的「香港特區20年回顧」研討會，周二（14日）來到美國加州大學柏克萊分校（UC Berkeley），吸引近百公眾人士出席，不少觀眾關注本港回歸後言論自由收窄的議題。在柏克萊的研討會上，香港中文大學新聞及傳播學院專業顧問區家麟提到，本港的新聞媒體大部份均由紅色背景的中資持有，表面看來各不相干，「實際上老闆只得一個（親中央）！」
駐美記者：唐芷瑩　加州柏克萊市報道

曾在TVB任記者及製作人多年的區家麟研究發現，傳媒機構的「結構性審查」普遍。例如在雨傘運動期間，TVB新聞訂出一系列自我審查詞彙，包括記者須將文稿中的「佔領運動」講為「佔領行動」；國際間使用的「雨傘運動」講成「佔中」，而「佔中三子」則須稱作「佔中發起人」等，以淡化運動色彩。「（對他們來說）『運動』太浪漫了，而『三子』包含『君子』，不能說他們是很君子的。」

若看到警察用警棍打示威者，「記者不可用個『打』字，只能說『揮動』警棍。」聽到這裏，擔任主持人的普林斯頓大學政治及國際事務學者懷特（Lynn White）也失笑。

移居美國十多年、現在矽谷從事IT界的港人Anita在提問環節上表示憂慮國際媒體和駐港記者言論空間有否收窄。區認為，回歸後「本港對英文的興趣有所下降」，曾有英文記者投訴香港官員現在不以英語回答問題等，加上種種其他因素，讓英文媒體難以發揮影響力。

Anita後來對本報表示，很多在美國留學和工作的人很想回港發展，但「雨傘運動後打消念頭」。而她則是從香港97年回歸後就開始憂慮，表示擔憂非一朝一夕，也非由於單一議題。

加大經濟系中國留學生朱同學表示，關注香港言論自由、政制發展這些議題，「我是大陸人，但我從小就看TVB，對香港感到有文化連繫」。他對香港有大學生與內地學生就張貼民主牆的言論衝突特別深感受，「從新聞看到會覺得很不舒服，見到內地人被這樣衝擊！」


但是一提到本港政制，他卻耍手擰頭封口，「我一般都好『自我審查』的，一律避開討論這麼直接的話題」。問他憂慮甚麼，他欲言又止，「我也不知道哈哈！」

參與研討會的李鈺銘、曾鈺成和戴耀廷等人，將會繼續前往洛杉磯演講。

                               
登錄/註冊後可看大圖